2014-10-01 19:21:58



Brangūs tautiečiai,
Šių metų rudenį Miuncheno lietuvių bendruomenei sukanka 70metų. Tuo mes labai didžiuojamės ir norime visi kartu švęsti.

Numatyti du renginiai:

•     Lapkričio 9 d. bendruomenės narių šventė
kunigo dr. Gerd Birk parapijoje, Allgäuerstr. 40, Fürstenried
bendros mišios, Miuncheno bendruomenės narių pasirodymai, lietuviškos dainos, gausus lietuviškų vaišių stalas

•     Lapkričio 11 d. 19:00 val. Vernisažas- fotografijų paroda apie Lietuvą.
Haus des Deutschen Ostens, Am Lilienberg 5 81669 München (prie „Gasteig“)
Kuklus priėmimas, parodos atidarymas, lietuviškos dainos su mezzosopraniste Daiva Gedvilaite. Parodą bus galima aplankyti iki gruodžio pabaigos.

•     Lapkričio 14 d. 18 val. 70-mečio minėjimas
Haus des Deutschen Ostens, Am Lilienberg 5 81669 München (prie „Gasteig“)
Ambasadoriaus Deivido Matulionio, garbės konsulo Benjamin Wittstock ir kitų garbės svečių sveikinimai, dr. Vinco Bartusevičiaus referatas apie Miuncheno bendruomenės įkūrimą ir istoriją, muzikinė programa su Daiva Gedvilaite (Mezzosopranas) ir Marco Alesi (pianistas). Norinčius dalyvauti šiame minėjime, prašome iki lapkričio 1d. registruotis e-mailu: mlb@miunchenas.de. Išsamesnę informaciją ir renginių programą atsiųsime vėliau.

Kiekvienas iš jūsų puikiai suprantante, kad tokių renginių organizavimas kainuoja ne tik daug laiko, bet ir daug pinigų. Deja šiuo atžvilgiu situacija tikrai liūdna. Nors įdėjome daug pastangų gauti bent dalinį šių renginių finansavimą, deja, kol kas neturime nei vieno sutikimo. Todėl kreipiamės į jus, bedruomenės narius, ir visus prijaučiančius. Gal kas galite, norite paremti šiuos renginius, ar tiesiog žinote kas tai padarytų. Paklauskite savo firmose ar draugų rate. Dėkingi būsime už kiekvieną eurą ir informaciją į ką mums kreiptis. Dėkojame iš anksto visiems, kurie nėra abejingi ir finasišai prisidės prie renginio organizavimo. Apačioje rasite mūsų banko duomenis, kur tiesiogiai galite pervesti aukojamą sumą.

Litauische Gemeinschaft München
IBAN:     DE80 7015 0000 0000 2446 24
Bank:     Stadtsparkasse München

MLB valdyba




Liebe Landsleute
Im Herbst dieses Jahres wird der Münchner Litauische Ortsverein 70 Jahre alt. Wir sind darauf sehr stolz und möchten gemeinsam feiern.

Vorgesehen sind drei Veranstaltungen:

•     Am Sonntag den 9. November Feier der Münchner Litauer . In der Pfarrei Wiederkunft des Herrn unseres Paters Dr. Gerd Birk, Allgäuerstr. 40, Fürstenried
Geplant ist ein Gottesdienst mit der Gemeinde von WDH, Auftritte von Münchner Litauer, Litauische Lieder, Buffet mit
litauischen Gerichten.

•     Am Dienstag den 11. November 19:00 Uhr Vernissage einer Fotoausstellung über Litauen. In Haus des Deutschen Ostens, Am Lilienberg 5; 81669 München (Nähe„Gasteig“)
Kleiner Sektempfang, Eröffnungsreden, Litauische Lieder mit Daiva Gedvilaite (Mezzosopran), begleitet von Sigita und Milda Vaisnoraites (Gitarren) und Martina Ioannou (Flöte). Die Ausstellung wird bis Ende Dezember zu besichtigen sein.

•     Am Freitag den 14. November 18:00 Uhr Jubiläumsfeier im Haus des Deutschen Ostens, Am Lilienberg 5 81669 München (Nähe  „Gasteig“ – Rosenheimer Str.)
Botschafter der Republik Litauen in Deutschland Deividas Matulionis, Honorarkonsul der Republik Litauen Benjamin Wittstock und andere Ehrengäste werden Grußworte aussprechen, Dr. Vincas Bartusevičius hält ein Referat über die Gründung und die Geschichte des Münchner Litauischen Ortsvereins. Das Musikprogramm gestalten der Pianist Marco Alesi und die Mezzosopranistin Daiva Gedvilaite. Anschließend ein kleiner Empfang. Da eine begrenzte Anzahl der Plätze zur Verfügung steht bitten wir Interessenten sich bis zum 1. November anzumelden E- Mail: mlb@miunchenas.de

Es ist für alle verständlich, dass so ein Jubiläum nicht nur viel Zeit , sondern auch viel Geld kostet.Unsere finanzielle Situation ist diesbezüglich unerfreulich. Bis jetzt haben wir für diese Veranstaltung keine Zuschüsse oder Spenden erhalten, obwohl wir uns wirklich darum bemüht haben. Aus dem Grund wenden wir uns jetzt an unsere Landsleute und Freunde Litauens und bitten um Spenden. Für jeden Euro sind wir dankbar. Hier unser Konto:

Litauische Gemeinschaft München
IBAN:     DE80 7015 0000 0000 2446 24
Bank:     Stadtsparkasse München
Spendenquittungen können ausgestellt werden.

Es grüßt Sie der Vorstand